密码:
注册找密码我的浏览
设首页加收藏加书签 ______

首页每天学英语背单词语法词汇口语阅读写作翻译寓言四级六级名著绕口令笑话外语动态诗歌散文雅思商务

您所在的位置: 大耳朵首页 > 文章资料 > 英语新闻 > 国际新闻 > 正文

站内搜索:

小提示:学单词背单词请到大耳朵免费在线背单词系统
guyot/[]/ 平顶海山; 海底平顶山...

[双语新闻] 中美领导人同意重启贸易谈判

本文属阅读资料

US, China Leaders Agree to Resume Trade Talks

中美领导人同意重启贸易谈判

双语新闻.jpg

U.S. President Donald Trump says he will hold off on imposing additional tariffs on China after a meeting with President Xi Jinping that resulted in the stalled trade negotiations getting “right back on track.”

美国总统特朗普表示,他将在与习近平总统会晤后推迟对中国征收额外关税,导致停滞不前的贸易谈判“回到正轨”。


Speaking Saturday at a wide-ranging news conference at the conclusion of the G-20 summit in Osaka, Japan, Trump said he will also allow American companies to sell to Huawei, the Chinese telecommunications giant whose software U.S. intelligence has warned could threaten U.S. national security.

特朗普星期六在日本大阪20国集团首脑会议结束?#26412;?#34892;的一次广泛的新闻发布会上说,他还将允许美国公司向华为出售产品。华为是中国电信巨头,美国情报部门警告说,华为的软件可能威胁到美国的国家安全。


As far as resolving the overall issue of Huawei, which the U.S. government wants to bar from the country’s planned 5G cellular telephone networks, “we agreed to leave that to the end” of trade negotiations between Washington and Beijing.”

在解决华为的整体问题上,美国政府希望将其与中国计划中的5G移动电话网络隔离开来,“我们同意将这一问题放在华盛顿和?#26412;?#20043;间的贸易谈判的末项。”


The Chinese, however, are not getting relief from sanctions already imposed by the Trump administration.

?#27426;?#20013;国并没?#20889;?#29305;朗普政府已经实施的制裁中得到缓解。


“At least for the time being we won’t be lifting tariffs on China,” the U.S. president told the news conference.

美国总统在新闻发布会上说:“至少目前我们不会取消对中国的关税。”


“They would like to make a deal,” Trump said in assessing the Chinese following what he described as “a great meeting” with Xi on the sidelines of the Group of 20 leaders’ summit.

“他们愿意达成协议,”特朗普在评估中国人的情况后说,他在20国领导人峰会的分会上描述了习近平所说的“一次伟大的会晤”。


In remarks at the start of the meeting, Xi said “China and the United States both benefit from cooperation and lose in a confrontation. Cooperation and dialogue are better than friction and confrontation.”

习近平在会谈开?#38469;?#35828;:“中美内合则两利、斗则两伤,合作比摩擦好,对话比对抗好。”


Xi added that he wanted to exchange views with Trump “on the fundamental issues concerning the growth of China-U.S. relations so as to set the direction of our relationship.”

习近平补充说,他希望与特朗?#31449;汀?#20013;美关系发展的根本问题”交换意见,以确定中美关系的发展方向。


Trump had threatened another $325 billion in tariffs on Chinese goods, which would cover just about everything China exports to the United States that is not already covered by the current 25% tariff on $250 billion in Chinese imports.

特朗普曾威胁对中国商品征收另一项3250亿美元的关税,这项关税将涵盖中国对美国出口的几乎所有商品,而目前中国对2500亿美元进口商品征收的25%的关税尚未涵盖这些商品。


China has slapped its own tariffs on U.S. products, including those produced by already financially strapped American farmers.

中国已经对美国产品征收了关税,包括那些已经?#26222;?#25326;据的美国农民生产的产品。


The latest round of talks broke down in May, when Washington accused Beijing of going back on its pledge to change Chinese laws to enact economic reforms.

最新一轮会谈于5月破裂,当时华盛顿指责?#26412;┓牌?#20854;改变中国法律以实施经济改革的?#20449;怠?/p>


Neither the United Sates nor China have indicated they will back down from their previous positions that led to the current stalemate.

无论是美国还是中国,都没有表示他们将从先前导致当前僵局的立场上退缩。


您是否对这篇资料想说点?#35009;矗?#27426;迎评论或者?#26469;恚?#25110;者提交填空题答案! 您?#37096;?#20197;立即
国际新闻
高瞻远瞩
放眼全球
推荐资源
最新社区精华帖子更多>>
  • 走遍美国教学版
    走遍美国教学版
  • 哈利学前班[英语儿歌]
    哈利学前班[英语儿歌]
  • 海绵宝宝 英文版
    海绵宝宝 英文版
  • 风中的女王第1季
    风中的女王第1季
经典学习方法更多>>

听力?#21028;?/P>

试题

视听

歌曲

电影

高考听力对话理解类型05
02年6月六级听力11-14
初中英语情景?#20174;?/A>
02年12月六级听力02
cet6_199401_听力短文11-14
03年12月六级听力04
2005年6月六级听力11-20
1996年6月六级听力11-14
1999年1月四级听力18-20
2003年12月四级听力08
[趣味英语ABC]5
BBC News新闻 20120227
L开头单词
VOA慢速 In the News - Calls for Political Change Keep Protests Going in Mideast (2011-2-19)
英语快餐Flash--a1
21天免费精通新概念英语第二册2056
外贸英语口语 Unit11
星火英语听?#23548;?#20013;赢 Unit41
我的第一本亲子英文书 010
VOA慢速 Science in the News - Babies and Intelligence (2010-11-30)
《爱你在心口难开》英文版
way back into love回到爱[K歌情人]主题曲
James Blunt - You're Beautiful【大众新宝来汽车广告歌曲】
The Weepies - Red Red Rose
The Cranberries《Dying in the sun》
Icona Pop - I Love It (feat. Charli XCX)
令人陶醉的吉尔吉斯斯坦语 Sagyman思念--Mirbek Atabekov
Ewa Sonnet--Cry Cry
女生版Destiny——爱情公寓电视剧原声英文插曲MP3完整版和双语歌词赏析
英文歌曲欣赏Goodbye
小熊维尼与跳跳虎英文版 第一季 第1集
巴布工程师英文版 第1集 小猫阿皮不见了
小伙伴英语儿歌 第1集 小星星
酷艾英语系列之光棍节
看电影学英语系列之冒牌家庭
海绵宝宝全集 第1集
小马宝莉 第1集
幼儿双语儿歌系列之ABC字母歌
Bingo教你说美语之如何用英语叙旧
Hello Teddy洪恩幼儿英语1
文章资料目录导航
经典名著 四六级考试 IELTS雅思 听说读写能力 在线语法词典 行业英语一 行业英语二 生活英语 轻松英语 专题英语
双城记 宝岛
战争与和平
悲惨的世界
傲慢与偏见
读圣经学英语
八十天环游地球
考试动态
学习资料
历年真题
模拟试题
心得?#35760;?/a>
学习方法经验
考试动态
考试介绍
考试辅导
历年真题
模拟试题
心得?#35760;?/a>
英语听力
英语口语
英语阅读
英语写作
英语翻译
英语词汇
名词 冠词数词
动词 动名词
代词 形容词
情态 独立主格
倒装 主谓一致
连词 虚拟语气
职场英语
外贸英语
商务英语
银行英语
文化英语
体育英语
?#24247;?#20135;英语
会计英语
金融证券
医疗英语
计算机英语
公务员英语
实用英语
电话英语
旅游英语
购物英语
市民英语
宾馆英语
好文共赏
英语文库
名人演说
小说寓言
谚语名言绕口令
笑话幽默 诗歌
笨霖?#22987;?/a>
CNN英语魏
实用九句
双语阅读
发音讲解
分类词汇
?
免责声明:本站只提供资源播放平台,如果站内部分资源?#22336;?#24744;的权益,请您告知,我们会立即处理。
Copyright © 2010-2017 大耳朵英语  京ICP备10010568号 | 京公网安备 11010802020324号

微信扫一扫?#21482;?#23398;英语 关闭
微博扫一扫?#21482;?#23398;英语 关闭
QQ扫一扫?#21482;?#23398;英语 关闭
星际争霸2虫群之心战役
幸运时时彩老式走势图 盛世票秒速时时 pk10输惨了一无所有 传奇电子跳高高大奖视频 幸运飞艇免费辅助软件 炸金花可以联网游戏 云南十一选五开奖查询 22选5同尾号走势图 送38¥彩金下载app 天津时时规则 0.107629s